Collection Letter in Spanish

Los gastos inesperados o una reducción inesperada en los ingresos pueden desajustar incluso los mejores planes de administración de dinero. Valorizamos su membresía y es nuestro objetivo ayudarle a resolver cualquier problema que usted pueda tener para pagar sus cuentas.

Somos socios con BALANCE, un servicio de educación y asesoría financiera que ofrece asesoría gratis, confidencial, para ayudarle a ponerse al día en sus cuentas. Un asesor de BALANCE puede revisar sus ingresos y gastos y ofrecer opciones para tratar con su deuda.

El mejor momento para tratar con sus finanzas es antes de que se conviertan en un problema. Le alentamos a que aproveche esta oportunidad para revisar su situación con un profesional. Su llamada a BALANCE es gratuita. Para mayor información, o para programar una cita, llame al 888-456-2227.

The text above translates as: Unexpected expenses or a temporary reduction in income can sidetrack even the best money management plans. We value your membership and it is my goal to help you resolve any difficulties you may be having paying your bills.

We partner with BALANCE, a financial education and counseling service that offers free, confidential counseling to help you get back on track with your bills. A BALANCE counselor can go over your income and expenses and offer options for dealing with your debt.

The best time for dealing with your finances is before they become a problem. We encourage you to take advantage of this opportunity to go over your situation with a professional. Your call to BALANCE is free. For more information, or to schedule an appointment, call 888-456-2227.

Excessive NSF Activity Letters in Spanish

El primer objetivo de nuestra cooperativa de crédito es que nuestros miembros sean financieramente saludables. Un indicador de buena salud financiera es una cuenta bancaria bien administrada. Hemos notado que usted ha tenido varios sobregiros en meses recientes y deseamos ayudarle.

Nos hemos asociado con BALANCE, un servicio de educación y asesoría financiera para proveerle los recursos para que tenga éxito financiero. Como un beneficio de su membresía, usted tiene acceso a asesoría financiera gratuita a través de BALANCE. Si sus avisos de sobregiro son el resultado de estrés financiero, usted puede trabajar con un asesor de BALANCE para eliminar el estrés por medio de la creación de su propio presupuesto personal y de un plan de acción.

Llame al 888.456.2227 o conéctese a la página www.balancepro.net para lograr acceso a este servicio confidencial gratuito.  

The text above translates as: The first objective of our credit union is for our members to be financially healthy. One indicator of good financial health is a well-managed checking account. We have noticed that you have had a number of overdrafts in recent months and we want to help. 

We’ve partnered with BALANCE, a financial education and counseling service, to provide you with the resources to be financially successful. As a benefit of your membership you have access to free financial guidance through BALANCE. If your overdraft notices are the result of financial stress, you can work with a BALANCE counselor to eliminate that stress through the creation of your own customized budget and action plan.

Call 888.456.2227 or log on to www.balancepro.net for access to this free, confidential service.  

Loan Decline Letter in Spanish

Nuestra cooperativa de crédito se ha asociado con un programa de asesoría financiera llamado BALANCE. Los asesores de BALANCE se encuentran disponibles para ayudar con informes de crédito y preguntas de manejo de dinero.

Revisión de Informe de Crédito
Un asesor de BALANCE revisará su informe de crédito con usted. Ellos le pueden proveer a usted un informe de crédito de bajo costo. En una sesión de revisión de informes de crédito, un asesor le ayudará a entender la información incluida en su informe de crédito, explicarle cómo se ha determinado su puntaje, y guiarlo para tratar con las imprecisiones en su informe. Juntos, ustedes desarrollarán un plan de acción para mejorar y proteger su crédito.

Asesoría para el manejo de dinero
Asesores financieros certificados le ayudarán a desarrollar estrategias tanto de corto plazo como a largo plazo para vencer los obstáculos y cumplir sus metas.

BALANCE también provee una línea financiera directa, asesoría de vivienda y un plan de manejo de deudas. Llame a BALANCE hoy mismo al 888-456-2227.

The text above transalates as: Our credit union has partnered with a financial fitness program called BALANCE. Counselors at BALANCE are available for help with credit report and money management questions.

Credit Report Review
A BALANCE counselor will review your credit report with you. They can even provide a low-cost credit report for you. In a Credit Report Review session, a counselor will help you understand the information included in your credit report, explain how your score is determined, and provide guidance on dealing with any inaccuracies on your report. Together, you will develop a plan of action to improve and protect your credit standing.

Money Management Counseling
Certified financial counselors help you develop both short and long term financial strategies to overcome challenges and meet your goals.

BALANCE also provides a financial hotline, housing counseling and a debt management plan. Call BALANCE today at 888-456-2227.